نەزمىي يەشمىسى:
مەي ئىچمە، پاساتتىن يىراق قېچىپ تۇر،
بۇلار ئوردا، قەلئە، ساراينى بۇزىدۇ.
Bor içme fesâdka katılma yıra, bu iki buzar karşı ordu tura
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şarâp içme, fesada katılma, onlardan uzaklaş, bu ikisi köşk, saray ve kaleleri yıkar.
نەسرىي يەشمىسى:
مەي ئىچمە، پىتنە پاساتلارغا قېتىلما، يىراق تۇر، بۇ ئىككى ئىش ساراي ئوردا، قەلئەلەرنى بۇزىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بور ئىچمە فەسادقا قاتىلما يىرا بۇ ئىكى بۇزار قارشى ئوردۇ تۇرا
Bor içme fesâdka katılma yıra, bu iki buzar karşı ordu tura
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şarâp içme, fesada katılma, onlardan uzaklaş, bu ikisi köşk, saray ve kaleleri yıkar.