نەزمىي يەشمىسى:
ئىدى ئالمىسا ئەرنى غەپلەت تۇتۇپ،
قىلاتتى ئىبادەت پەرىشتە بولۇپ.
Bu ğaflet yok erse kişike kamuğ, firişte bolup kılğay erdi tapuğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)însan bu gaflete hiç düşmese idi, o melek olur ve yalnız ibâdet ederdi.
نەسرىي يەشمىسى:
كىشىدە ھەر خىل غەپلەت بولمىغان بولسا ئىدى، ئۇ پەرىشتە بولۇپ، ئىبادەت قىلغان بولاتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ غافلەت يوق ئەرسە كىشىكە قامۇغ فىرىشتە بولۇپ قىلغاي ئەردى تاپۇغ
Bu ğaflet yok erse kişike kamuğ, firişte bolup kılğay erdi tapuğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR însan bu gaflete hiç düşmese idi, o melek olur ve yalnız ibâdet ederdi.