نەزمىي يەشمىسى:
تولا ياخشى ئېيتقان ئالىم سۆزىنى،
ئەي كۆڭلى ئوچۇق، ئەمدى ئۇققىن بۇنى.
İdi yakşı aymış biliglig sözi, uka barğıl emdi ay köñli yazı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bilgili insan bu sözü çok iyi söylemiş, ey gönülü açık, şimdi bunu anlamağa çalış.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىملىك بۇ سۆزنى بەك ياخشى ئېيتقان، بۇنى چۈشەنگىن، ئەي باغرى كەڭ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇دى ياقشى ئايمىش بىلىگلىگ سۆزى ئۇقا بارغىل ئەمدى ئاي كۆڭلى يازى
İdi yakşı aymış biliglig sözi, uka barğıl emdi ay köñli yazı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgili insan bu sözü çok iyi söylemiş, ey gönülü açık, şimdi bunu anlamağa çalış.