نەزمىي يەشمىسى:
دىققەت قىل، نېمە دەر تەقۋادار كىشى،
تەقۋادار سۆزىن تۇتسا تۈزىلەر ئىشى.
Baka tur negü ter sakınuk kişi, sakınuk sözin tutsa itlür işi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dikkat et, takva sahibi insan ne der, takva sahibinin sözünü tutanların işi yoluna girer.
نەسرىي يەشمىسى:
نەزەر سال، تەقۋادار كىشى نېمە دەيدۇ، تەقۋادار سۆزىنى تۇتسا، ئىش راۋاج تاپىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باقا تۇر نەگۈ تەر ساقىنۇق كىشى ساقىنۇق سۆزىن تۇتسا ئىتلۈر ئىشى
Baka tur negü ter sakınuk kişi, sakınuk sözin tutsa itlür işi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dikkat et, takva sahibi insan ne der, takva sahibinin sözünü tutanların işi yoluna girer.