نەزمىي يەشمىسى:
ئەي بەڭباش يۈرگۈچى، خەلق ئۆكتەمى،
جاۋابنى تەييارلا، بار ھەق سورىقى.
Ay boşlağ yorığlı bodun öktemi, bayat aytığı bar anutğıl emi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey isyan vadilerinde başı-boş dolaşan insan, Tanrı bunu senden soracaktır, cevabını hazırla.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەركىن يۈرگۈچى، خەلقنىڭ ئۆكتىمى، خۇدانىڭ سوراق سوئالى بار، تەدبىرىڭنى تەييارلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي بوشلاغ يورىغلى بودۇن ئۆكتەمى بايات ئايتىغى بار ئانۇتغىل ئەمى
Ay boşlağ yorığlı bodun öktemi, bayat aytığı bar anutğıl emi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey isyan vadilerinde başı-boş dolaşan insan, Tanrı bunu senden soracaktır, cevabını hazırla.