نەزمىي يەشمىسى:
ئەي ئۆمۈر ئۆتكۈزگەن يەپ - ئىچمەك يىلە،
ھېسابقا تەييارلان، چىقىش يول تىلە.
Ay yegli içigli yavalık bile, sakışka anunğıl çıkış yol tile
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey yiyip-içmekle hayatını boşuna geçiren, hesaba hazırlan, çıkar yol ara.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي بىھۇدىلىك بىلەن مەئىشەت قىلغۇچى، ھېساب بېرىشكە تەييار بول، چىقىش يولىنى تاپ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي يەگلى ئىچىگلى ياۋالىق بىلە ساقىشقا ئانۇنغىل چىقىش يول تىلە
Ay yegli içigli yavalık bile, sakışka anunğıl çıkış yol tile
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey yiyip-içmekle hayatını boşuna geçiren, hesaba hazırlan, çıkar yol ara.