نەزمىي يەشمىسى:
سورىغۇچىدۇر ئۇ، خۇدا ھەممىنى،
قۇتۇلار يېرى بارمۇ قېچىپ قېنى.
Ayıtğu-turur kör bayat barçanı, kutulğu yeriñ barmu kaçğıl kanı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı her şeyi soracaktır, kaçıp-kurtulacak yerin var mı, hani.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، خۇدا ھەممىسىنى سورايدۇ ھېساب ئالىدۇ ، قۇتۇلىدىغان يېرىڭ بارمۇ، قېچىپ باققىنە قېنى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايىتغۇ-تۇرۇر كۆر بايات بارچانى قۇتۇلغۇ يەرىڭ بارمۇ قاچغىل قانى
Ayıtğu-turur kör bayat barçanı, kutulğu yeriñ barmu kaçğıl kanı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı her şeyi soracaktır, kaçıp-kurtulacak yerin var mı, hani.