نەزمىي يەشمىسى:
تۈزەلمەس يامانلار تاياق يەپمۇ گەر،
ساقلانغىن ئۇلاردىن سەن مۇمكىنقەدەر.
İsizlerke berge urup könmese, özüñ saknu turğu olardın usa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kötüler, dayak atıldığı hâlde, yola gelmezlerse, kendini mümkün mertebe onlardan korumağa çalış.
نەسرىي يەشمىسى:
يامانلار قامچا يەپمۇ تۈزەلمىسە، ئۆزۈڭنى ئىمكانقەدەر ئۇلاردىن قوغدا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزلەركە بەرگە ئۇرۇپ كۆنمەسە ئۆزۈڭ ساقنۇ تۇرغۇ ئولاردىن ئۇسا
İsizlerke berge urup könmese, özüñ saknu turğu olardın usa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kötüler, dayak atıldığı hâlde, yola gelmezlerse, kendini mümkün mertebe onlardan korumağa çalış.