نەزمىي يەشمىسى:
ئەزىزلەپ ياخشىنى بەرسەڭ ئېتىبار،
بولۇر خەلق پۈتۈن ياخشى، ئەي نامدار.
Ağırla sen edgüg tegür edgülük, bodun edgü bolğay tüzü ay külüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen iyiye kıymet ver, ona her türlü iyiliği yap, ey nâmdar, böylece bütün halk iyi olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ياخشىلارنى قەدىرلە، ياخشىلىق يەتكۈز، شۇنداق قىلساڭ خەلق ياخشى بولىدۇ، ئەي شەۋكەتلىك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاغىرلا سەن ئەدگۈگ تەگۈر ئەدگۈلۈك بودۇن ئەدگۈ بولغاي تۈزۈ ئاي كۈلۈگ
Ağırla sen edgüg tegür edgülük, bodun edgü bolğay tüzü ay külüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen iyiye kıymet ver, ona her türlü iyiliği yap, ey nâmdar, böylece bütün halk iyi olur.