نەزمىي يەشمىسى:
كۈچۈڭ يەتكىنىچە تىرىشقىن ئۆزۈڭ،
زاپە كەتسە، ئۆزرە ئېيت خۇداغا ئۆزۈڭ.
Küçüñ yetmişinçe katığlansu öz, yava kılsa udrı kolu tursu öz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)insan gücü yettiği kadar gayret göstermeli, ihmâl ettikleri için de her vakit Allahtan affını istiğfar etmelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
كۈچۈڭنىڭ يېتىشچە غەيرەت قىل، بىھۇدە ئىش قىلساڭ، ئۆزرە سوراپ تۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈچۈڭ يەتمىشىنچە قاتىغلانسۇ ئۆز ياۋا قىلسا ئۇدرى قولۇ تۇرسۇ ئۆز
Küçüñ yetmişinçe katığlansu öz, yava kılsa udrı kolu tursu öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR insan gücü yettiği kadar gayret göstermeli, ihmâl ettikleri için de her vakit Allahtan affını istiğfar etmelidir.