نەزمىي يەشمىسى:
تولا يىغما ئالتۇن - كۈمۈش خەزىنى،
نېمە بولسا بەرگىن ئۈلەشتۈر ئۈنى.
Üküş kaznak urma sen altun kümüş, negü bulsa bergil ülegil üküş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Çok altın-gümüş toplayıp, hazine yapma, ne bulursan, ver, çok dağıt.
نەسرىي يەشمىسى:
خەزىنەڭگە ئالتۇن كۈمۈشنى كۆپ توپلىما، نېمە بولسا كىشىلەرگە بەرگىن، كۆپ ئۈلەشتۈر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈكۈش قازناق ئۇرما سەن ئالتۇن كۈمۈش نەگۈ بۇلسا بەرگىل ئۈلەگىل ئۈكۈش
Üküş kaznak urma sen altun kümüş, negü bulsa bergil ülegil üküş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Çok altın-gümüş toplayıp, hazine yapma, ne bulursan, ver, çok dağıt.