نەزمىي يەشمىسى:
تولا ياخشى ئېيتمىش خەلقلەر بېگى،
خەلق ئىچرە ياخشى ۋە ئەل بۈيۈكى.
İdi yakşı aymış bodunlar begi, bodunda bedüki kişide yegi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halkın beyi, halkın büyüğü ve insanların iyisi çok yerinde söylemiştir.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق ئىچىدە يۈكسەك، كىشىلەرنىڭ ياخشىسى، خەلق بېگى بەك ياخشى ئېيتقانىدى:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇دى ياقشى ئايمىش بودۇنلار بەگى بودۇندا بەدۈكى كىشىدە يەگى
İdi yakşı aymış bodunlar begi, bodunda bedüki kişide yegi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halkın beyi, halkın büyüğü ve insanların iyisi çok yerinde söylemiştir.