نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزۈرى باشقىغا، ھېسابى ساڭا،
بولۇر، ئەي مويسىپىت، تارتما دەردىنى.
Erej adnağu kılğa sakış saña, ülüg tegmesü ay uruğluğ karı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Huzuru başkası sürüp, derdi sana kısmet olmasın, ey asîl ihtiyar.
نەسرىي يەشمىسى:
راھەت پاراغەت باشقىغا كېتىدۇ، ھېسابى ساڭا قالىدۇ، ھېساب بېرىش ساڭا يۈكلەنمىسۇن، ئەي ئېسىل مويسىپت.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەرەج ئادناغۇ قىلغا ساقىش ساڭا ئۈلۈگ تەگمەسۈ ئاي ئۇرۇغلۇغ قارى
Erej adnağu kılğa sakış saña, ülüg tegmesü ay uruğluğ karı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Huzuru başkası sürüp, derdi sana kısmet olmasın, ey asîl ihtiyar.