نەزمىي يەشمىسى:
ۋاپاسىز جاھانغا كۆڭۈل بەرمىگىن،
جاپا قىلغاي ئاخىر، بىنا قويمىغىن.
Vefâsız ajunka köñül bamağıl, cefâ kılğa âhır bolu bermegil
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Vefasız dünyaya gönül bağlama, ona uyma, sonunda o sana cefâ edecektir.
نەسرىي يەشمىسى:
ۋاپاسىز دۇنياغا كۆڭۈل باغلىما، ئاخىر ساڭا جاپا قىلىدۇ، ئۇنىڭغا بېرىلمە!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ۋەفاسىز ئاجۇنقا كۆڭۈل باماغىل جەفا قىلغا ئاھىر بولۇ بەرمەگىل
Vefâsız ajunka köñül bamağıl, cefâ kılğa âhır bolu bermegil
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Vefasız dünyaya gönül bağlama, ona uyma, sonunda o sana cefâ edecektir.