نەزمىي يەشمىسى:
ئەي، خەلقتىن ئاۋۋال بەگ بولغان، سەن يۈرۈن،
تاشلا بۇ بەگلىكنى، راسلا بىر ئورۇن.
Ayâ beg boluğlı bodunda burun, burun ıd bu beglik sen itgil orun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey halkın ileri geleni olan bey, bu beyliği önceden bırak ve kendine bir yer hazırla.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي خەلقنىڭ ئالدىدا ماڭغۇچى بەگ، بۇ بەگلىكنى بالدۇرراق تاشلاپ، ئۆزۈڭگە ئورۇن ھازىرلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايا بەگ بولۇغلى بودۇندا بۇرۇن بۇرۇن ئىد بۇ بەگلىك سەن ئىتگىل ئورۇن
Ayâ beg boluğlı bodunda burun, burun ıd bu beglik sen itgil orun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey halkın ileri geleni olan bey, bu beyliği önceden bırak ve kendine bir yer hazırla.