نەزمىي يەشمىسى:
ئەي ئاچ كۆز، تەمەخور، ئايا بېخىل ئەر،
ئۆلۈمدىن بۇرۇن مال ئۈلەشتۈرۈپ يەر.
Közi suk ay artuk uzun saknur er, ölüm tutmaz erken barıñ barça ber
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey aç gözlü ve tamahkâr insan, henüz ölüm yakalamadan, neyin varsa, hepsini ver.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئاچ كۆز، تەمەخور، خىيالپەرەس كىشى، ئۆلۈم ياقاڭنى تۇتماستا بارىڭنى بېرىۋەت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆزى سۇق ئاي ئارتۇق ئۇزۇن ساقنۇر ئەر ئۆلۈم تۇتماز ئەركەن بارىڭ بارچا بەر
Közi suk ay artuk uzun saknur er, ölüm tutmaz erken barıñ barça ber
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey aç gözlü ve tamahkâr insan, henüz ölüm yakalamadan, neyin varsa, hepsini ver.