نەزمىي يەشمىسى:
دوزاختىن يىراقلاشقا تىرىشقىن ئۇدا،
ھامان ياخشىلىق قىل، ساقلايدۇ خۇدا.
Katığlan özüñni tamudın yırat, kamuğ edgülük kıl küdezgey bayat
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gayret et, kendini cehennemden uzaklaştır, her vakit iyilik yap, Tanrı seni korur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆزۈڭنى دوزاختىن يىراقلاشتۇرۇشقا تىرىشقىن، كۆپ ياخشىلىق قىل، خۇدا سېنى قوغدايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاتىغلان ئۆزۈڭنى تامۇدىن يىرات قامۇغ ئەدگۈلۈك قىل كۈدەزگەي بايات
Katığlan özüñni tamudın yırat, kamuğ edgülük kıl küdezgey bayat
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gayret et, kendini cehennemden uzaklaştır, her vakit iyilik yap, Tanrı seni korur.