نەزمىي يەشمىسى:
بۈگۈنكى كۈنۈڭدىن ئەتىكى كۈنۈڭ،
پۈتۈن ياخشى بولسۇن ئەتىكى تۈنۈڭ.
Bu künki künüñde yarınkı künüñ, barı edgü bolsun yarınkı tünüñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugünkü gününden yarınki günün ve gecen daha iyi olsun.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈنكى كۈنۈڭدىن ئاخىرەتتىكى كۈنۈڭ، ئاخىرەتتىكى تۈنۈڭ، ھەممىسى ياخشى بولسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈنكى كۈنۈڭدە يارىنقى كۈنۈڭ بارى ئەدگۈ بولسۇن يارىنقى تۈنۈڭ
Bu künki künüñde yarınkı künüñ, barı edgü bolsun yarınkı tünüñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugünkü gününden yarınki günün ve gecen daha iyi olsun.