نەزمىي يەشمىسى:
غاپىل بولما ئۇخلاپ، تۈرغىن سەن ئويغاق،
ئويغاق تۈت كۆزۈڭنى، ئۇنتۇ ئۇيقۇنى.
Usanma oduğ tur udıma odun, udır köz oduğ tut unıt bu unı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gafil olma, uyanık dur, uyuma, uyan, uyuyan gözü uyanık tut, bu uykuyu bırak.
نەسرىي يەشمىسى:
بىخۇد بولما، سەگەك تۇر، ئۇخلىما، ئويغان، ئۇيقۇلۇق كۆزۈڭنى ئويغاق تۇت، ئۇيقۇنى ئۇنتۇغىن!“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇسانما ئودۇغ تۇر ئۇدىما ئودۇن ئۇدىر كۆز ئودۇغ تۇت ئۇنىت بۇ ئۇنى
Usanma oduğ tur udıma odun, udır köz oduğ tut unıt bu unı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gafil olma, uyanık dur, uyuma, uyan, uyuyan gözü uyanık tut, bu uykuyu bırak.