نەزمىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيانى بوران يا يامغۇر سانا،
گۈرۈلدەپ بىر ئاز ئۇ، توختار تېز يانا.
Tüpi yel-turur dünyâ yağmur sanı, kelir çoğlayur az öçer terk üni
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dünyayı fırtına ve yağmur bil, gelir, gürler, fakat çabuk sükûn bulur.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيانى بوران شامال، يامغۇر دەپ ھېسابلا، كېلىدۇ دە، ئازراق گۈلدۈرلەيدۇ، لېكىن تېزلا جىمىقىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈپى يەل-تۇرۇر دۈنيا ياغمۇر سانى كەلىر چوغلايۇر ئاز ئۆچەر تەرك ئۈنى
Tüpi yel-turur dünyâ yağmur sanı, kelir çoğlayur az öçer terk üni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyayı fırtına ve yağmur bil, gelir, gürler, fakat çabuk sükûn bulur.