نەزمىي يەشمىسى:
ۋاپا قىلساڭ ئاڭا، ئۇ ئەيلەر جاپا،
جاپا قىلساڭ ئاڭا، ئۇ ئەيلەر ۋاپا.
Vefâ kılsa yandru yanutı cefâ, cefâ kılsa ötrü kılur bu vefâ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Vefalı olursan, karşılığında sana cefâ eder, ona cefâ edersen, vefakârlık gösterir.
نەسرىي يەشمىسى:
ۋاپا قىلساڭ، ئۇنىڭ بەدىلىگە بېرىدىغان جاۋابى جاپادۇر، چاپا قىلساڭ، ئاندىن ساڭا ۋاپا قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ۋەفا قىلسا ياندرۇ يانۇتى جەفا جەفا قىلسا ئۆترۈ قىلۇر بۇ ۋەفا
Vefâ kılsa yandru yanutı cefâ, cefâ kılsa ötrü kılur bu vefâ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Vefalı olursan, karşılığında sana cefâ eder, ona cefâ edersen, vefakârlık gösterir.