نەزمىي يەشمىسى:
بۇ بەختكە سۆيۈتۈپ غۇرۇرلانمىغىن،
تىرىكلىككە ئارتۇق ئىشەنمە، چېكىن.
Bu kutka küvenip kötürme köñül, ınanma tiriglikke artuk tüñül
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Saadete güvenme, alçak gönüllü ol, hayata pek inanma-, ondan elini çek.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ بەختىڭگە مەغرۇرلىنىپ، كۆڭلۈڭنى چوڭ تۇتما، تىرىكلىككە تولىمۇ ئىشىنىپ كەتمە، ئۇمىدنى ئۈز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ قۇتقا كۈۋەنىپ كۆتۈرمە كۆڭۈل ئىنانما تىرىگلىككە ئارتۇق تۈڭۈل
Bu kutka küvenip kötürme köñül, ınanma tiriglikke artuk tüñül
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Saadete güvenme, alçak gönüllü ol, hayata pek inanma-, ondan elini çek.