نەزمىي يەشمىسى:
بۈيۈكلۈك، ئۇلۇغلۇق ھامانە ئۆتەر،
بۇ دۆلەت ئوتىمۇ ھېچ قالماي ئۆچەر.
Bedüklük uluğluk bu keçgü-turur, bu devlet otı barça öçgü-turur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Büy-üklük ve ululuk, bunlar geçicidir, bu saadet ateşi bir gün söner.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈيۈكلۈك، ئۇلۇغلۇق ئۆتكۈنچىدۇر، بۇ دۆلەت ئوتىمۇ بىر كۈنى ئۆچىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بەدۈكلۈك ئۇلۇغلۇق بۇ قەچغۈ-تۇرۇر بۇ دەۋلەت ئوتى بارچا ئۆچغۈ-تۇرۇر
Bedüklük uluğluk bu keçgü-turur, bu devlet otı barça öçgü-turur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Büy-üklük ve ululuk, bunlar geçicidir, bu saadet ateşi bir gün söner.