نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىتكىن، ئۇ ئېسىل بۈيۈك نېمە دەر،
كۆيۈمچان سۆزىن تۇتسا پايدا تېگەر.
Negü ter eşitgil ay aslı bedük, bağırsak sözi tutsa asğı ked ök
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Aslı büyük olan ne der, dinle, sana acıyan insanın sözünü tutarsan, çok fayda görürsün.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېسىل، ئۇلۇغ كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، مېھرىبان كىشىنىڭ سۆزىنى تۇتسا، پايدىسى كۆپتۇر:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاي ئاسلى بەدۈك باغىرساق سۆزى تۇتسا ئاسغى كەد ئۆك
Negü ter eşitgil ay aslı bedük, bağırsak sözi tutsa asğı ked ök
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Aslı büyük olan ne der, dinle, sana acıyan insanın sözünü tutarsan, çok fayda görürsün.