نەزمىي يەشمىسى:
بۇ بەگلىككە تولا مەغرۇر بولمىغىن،
ئۆزۈڭنى كۆزەت كۆپ، كىبىر قىلمىغىن.
Bu beglik bile sen kötürme egin, kögüz kerme artuk özüñni sakın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen beylik ile mağrur olma, fazla kibir getirme, kendini koru.
نەسرىي يەشمىسى:
”بۇ بەگلىك بىلەن سەن كۆكسۈڭنى كۆتۈرمە، ئارتۇقچە كۆكرەك كېرىپ كەتمە، ئۆزۈڭنى ساقلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بەگلىك بىلە سەن كۆتۈرمە ئەگىن كۆگۈز كەرمە ئارتۇق ئۆزۈڭنى ساقىن
Bu beglik bile sen kötürme egin, kögüz kerme artuk özüñni sakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen beylik ile mağrur olma, fazla kibir getirme, kendini koru.