نەزمىي يەشمىسى:
بۇ پەسكەش جاھاننى قوغلا، نېرى سۈر،
بېرۇر ھەق ئاندا تۈرلۈك نېمەت يېگىن.
Yirindi ajunuğ süründike kod, bayat birge anda tü nimet yegin
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu hakir dünyayı sür, at, Tanrı orada sana her türlü iyi nimet ihsan eder.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئەرزىمەس دۇنيانى تاشلاندۇق نەرسە ھېسابلا، خۇدا ئۇ دۇنيادا كۆپ نازۇ نېمەتلەرنى بېرىدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يىرىندى ئاجۇنۇغ سۈرۈندىكە قود بايات بىرگە ئاندا تۈ نىمەت يەگىن
Yirindi ajunuğ süründike kod, bayat birge anda tü nimet yegin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu hakir dünyayı sür, at, Tanrı orada sana her türlü iyi nimet ihsan eder.