نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ بەك خىللا بۇ ئۈچ خىل كىشىنى،
كېيىن تاپشۇر ئاڭا قىلار ئىشىنى.
Ay ilig ked üdrüm tile üç kişig, anıñda basa bir bu üçke işig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, şu üç işe çok seçkin kimseleri ara ve bu işleri onlara ver.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلگ، ئۈچ خىل كىشىنىڭ ناھايىتى تاللانغىنىنى ئىزدە، ئاندىن كېيىن بۇ ئۈچ كىشىگە ئىشىڭنى تاپشۇر:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئىلىگ كەد ئۈدرۈم تىلە ئۈچ كىشىگ ئانىڭدا باسا بىر بۇ ئۈچكە ئىشىگ
Ay ilig ked üdrüm tile üç kişig, anıñda basa bir bu üçke işig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, şu üç işe çok seçkin kimseleri ara ve bu işleri onlara ver.