نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى ۋەزىر، بەك خىل ئولماق كېرەك،
نە تەگسە تېگۈر خەلققە بۈندىن، دېمەك.
Üçünçi ked üdrüm kerek bu vezir, bodunka negü tegse mundın tegir
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Üçüncüsü—vezirdir, bunun çok seçkin bir kimse olması lâzımdır, halka ne gelirse, ondan gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچىسى ۋەزىر ئۇ بەك تاللانغان بولۇشى كېرەك، خەلققە نېمە كەلسە شۇنىڭدىن كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچى كەد ئۈدرۈم كەرەك بۇ ۋەزىر بودۇنقا نەگۈ تەگسە مۇندىن تەگىر
Üçünçi ked üdrüm kerek bu vezir, bodunka negü tegse mundın tegir
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncüsü—vezirdir, bunun çok seçkin bir kimse olması lâzımdır, halka ne gelirse, ondan gelir.