نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئۈچ ئىشنىڭ ئولسا كىشىسى كۈنى،
تېپىپ خەلق پاراغەت، يورۇيدۇ كۈنى.
Bu üç işte bolsa kişisi köni, bodun inçke tegdi yarudı küni
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu üç işe bakan kimseler doğru olursa, halk huzura kavuşur, günü aydın olur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئۈچ ئىشنى قىلىدىغان كىشىلەر توغرا، ئادىل بولسا، خەلق ھالاۋەتكە يېتىدۇ، كۈنلىرى يورۇق بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئۈچ ئىشتە بولسا كىشىسى كۆنى بودۇن ئىنچكە تەگدى يارۇدى كۈنى
Bu üç işte bolsa kişisi köni, bodun inçke tegdi yarudı küni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu üç işe bakan kimseler doğru olursa, halk huzura kavuşur, günü aydın olur.