نەزمىي يەشمىسى:
تۈزىلىپ ئېلىڭ ھەم خەلق بېيىغاي،
ئۇ چاغدا ساڭا خوپ دۇئا يوللىغاي.
İtilgey iliñ hem bayuğay bodun, saña artğa edgü duâ ol üdün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Memleketin düzene girer ve halk zenginleşir ve neticede bunlar sana hayır-duâ ederler.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېلىڭ روناق تاپىدۇ ۋە خەلقىڭ بېيىيدۇ، شۇ چاغدا ساڭا ياخشى دۇئا قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇تىلگەي ئىلىڭ ھەم بايۇغاي بودۇن ساڭا ئارتغا ئەدگۈ دۇا ئول ئۈدۈن
İtilgey iliñ hem bayuğay bodun, saña artğa edgü duâ ol üdün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketin düzene girer ve halk zenginleşir ve neticede bunlar sana hayır-duâ ederler.