نەزمىي يەشمىسى:
مۇڭا ئوخشىشىپ كەلدى ئەمدى سۆزۈم،
ئىشىتكىن بۈنى سەن گۈزەل يۈزلۈكۈم.
Muñar meñzetü keldi emdi sözüm, eşitgil munı sen ay körklüg yüzüm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şimdi aklıma buna benzer bir söz geldi, ey güzel yüzlüm, sen bunu dinle
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا تەقلىد قىلىپ، مۇنۇ سۆزلەرنى ئېيتىمەن، بۇ سۆزلەرنى ئاڭلىغىن، ئەي خۇش چىراي:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەتۈ كەلدى ئەمدى سۆزۈم ئەشىتگىل مۇنى سەن ئاي كۆركلۈگ يۈزۈم
Muñar meñzetü keldi emdi sözüm, eşitgil munı sen ay körklüg yüzüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi aklıma buna benzer bir söz geldi, ey güzel yüzlüm, sen bunu dinle