نەزمىي يەشمىسى:
ۋەزىردۈر ئۈ بەگتى يېتەكلىگۈچى،
خەلق، ساقچى، خىزمەتچىگە نىزام تۈزگۈچى.
Bu begke vezir ol tutup yetgüçi, eli kapğı atı bu ol etgüçi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir beye yol gösteren vezirdir, halka, muhafızlara ve hizmetkârlara nizam veren odur.
نەسرىي يەشمىسى:
”بەگنى تۇتۇپ يېتەكلىگۈچى ۋەزىردۇر، بەگنىڭ ئېلىنى، ئوردىسىنى، نامىنى مەشھۇر قىلغۇچىمۇ ۋەزىردۇر .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بەگكە ۋەزىر ئول تۇتۇپ يەتگۈچى ئەلى قاپغى ئاتى بۇ ئول ئەتگۈچى
Bu begke vezir ol tutup yetgüçi, eli kapğı atı bu ol etgüçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir beye yol gösteren vezirdir, halka, muhafızlara ve hizmetkârlara nizam veren odur.