نەزمىي يەشمىسى:
ياتۇر بىر توپ كۈتۈپ مەھشەرنى ھامان،
قىچقىرۇر، بارارمىز بىزمۇ بىگۈمان.
Uluğ toy bakıp kör yaturlar küdü, okır bizni barğu seziksiz udu
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Büyük bir kalabalık mahşeri bekleyerek yatıyor ve bizi çağırıyor, biz de onları takip edeceğiz.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، ئۇلار ئۇلۇغ تويغا نەزەر تاشلاپ كۈتۈپ ياتماقتا، شۇبھىسىز بىزنىمۇ كەينىدىن بېرىشقا چاقىرماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇغ توي باقىپ كۆر ياتۇرلار كۈدۈ ئوقىر بىزنى بارغۇ سەزىكسىز ئۇدۇ
Uluğ toy bakıp kör yaturlar küdü, okır bizni barğu seziksiz udu
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Büyük bir kalabalık mahşeri bekleyerek yatıyor ve bizi çağırıyor, biz de onları takip edeceğiz.