نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈن بىزگە تەگدى بۇ داستىخان يېمى،
بېرۈر قانچە كىيمەك يېمەكلىك تېخى.
Bu kün bizke tegdi bu tirki yemi, neçe birge erki yegü kedgümi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu sofradan yemek yemek bugün bize nasîp oldu, acaba bize daha ne kadar yiyecek ve giyecek verecek.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ داستىخاننىڭ نېمىتى بۈگۈن بىزگە نېسىپ بوپتۇ، بىزگە قانچىلىك يېمەك، مەئىشەت بېرەلەيدىكىن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن بىزكە تەگدى بۇ تىركى يەمى نەچە بىرگە ئەركى يەگۈ كەدگۈمى
Bu kün bizke tegdi bu tirki yemi, neçe birge erki yegü kedgümi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu sofradan yemek yemek bugün bize nasîp oldu, acaba bize daha ne kadar yiyecek ve giyecek verecek.