نەزمىي يەشمىسى:
چاقىرار ئۇ تامان بىزنى ئۆلگەنلەر،
قوپ كەت، دەپ قوغلايدۇ توغۇلمىغانلار.
Okırlar ölüp yatğuçılar naru, sürerler karındakılar kop teyü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölüp-yatanlar oraya çağırılıyorlar, karındakiler ise, bu sofradan "kalk" diye bizi zorluyorlar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلگەنلەر بىزنى ئۇ تەرەپكە چاقىرماقتا، قورساقتىكىلەر بىزنى ئورنۇڭدىن قوپ، دەپ قوغلىماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوقىرلار ئۆلۈپ ياتغۇچىلار نارۇ سۈرەرلەر قارىنداقىلار قوپ تەيۈ
Okırlar ölüp yatğuçılar naru, sürerler karındakılar kop teyü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölüp-yatanlar oraya çağırılıyorlar, karındakiler ise, bu sofradan "kalk" diye bizi zorluyorlar.