نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ بىرسى چاقىرار، ئۇ بىرسى قوغلار،
بۇ ئىككى ئارىدا كىم راھەت تاپار.
Birisi sürer kör birisi okır, bu ikin ara kim erejke tegir
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Biri iter, biri çağırır, bu ikisi arasında kim huzura kavuşabilir.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، بىرى قوغلىماقتا، بىرى چاقىرماقتا، بۇ ئىككىسىنىڭ ئوتتۇرىسىدا كىممۇ ھۇزۇر ئالالايدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىرىسى سۈرەر كۆر بىرىسى ئوقىر بۇ ئىكىن ئارا كىم ئەرەجكە تەگىر
Birisi sürer kör birisi okır, bu ikin ara kim erejke tegir
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri iter, biri çağırır, bu ikisi arasında kim huzura kavuşabilir.