نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ بولما غاپىل، ئۈمىد سۈرمە كۆپ،
ئەي ئېسىل، بولۇنماس ئۇزۇن ۋاقىت تۈرۈپ.
Ay ilig usanma sakınma uzun, uzun kalğu ermez ay kılkı tüzün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, gafil olma, uzun emellere kapılma, ey asîl tabiatli, burada uzun kalınacak değildir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلىگ، بىخۇد بولۇپ، كۆپ ئويلىما، بەگلىكتە ئۇزۇن تۇرمايسەن، ئەي خۇش يېئىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئىلىگ ئۇسانما ساقىنما ئۇزۇن ئۇزۇن قالغۇ ئەرمەز ئاي قىلقى تۈزۈن
Ay ilig usanma sakınma uzun, uzun kalğu ermez ay kılkı tüzün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, gafil olma, uzun emellere kapılma, ey asîl tabiatli, burada uzun kalınacak değildir.