نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئاڭلا، ھالال يېگەن ئەر،
تەقۋالىق بېشىدۇر ھالال دېگەن ئەر.
Negü ter eşitil halâl yegli er, sakınuk başı çın halâl tegli er
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Takva sahiplerinin başı, gerçekten halâl arayan ve halâl yiyen insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ھالال مەئىشەت قىلغان، تەقۋادارلىقنىڭ بېشى ھالاللىق دەپ بىلگەن كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتىل ھالال يەگلى ئەر ساقىنۇق باشى چىن ھالال تەگلى ئەر
Negü ter eşitil halâl yegli er, sakınuk başı çın halâl tegli er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Takva sahiplerinin başı, gerçekten halâl arayan ve halâl yiyen insan ne der, dinle.