نەزمىي يەشمىسى:
ھالال يېگەن ھەققە گۈناھ ئەيلىمەس،
ھالال يە، ئۇنى قىل تاڭلا ئوزۇق، بەس.
Halâl yegli kılmaz bayatka yazuk, halâl ye halâl kıl yarınlık azuk
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halâl yiyen kimse Tanrıya karşı günâh işlemez, halâl ye, yarın için azığın da halâl olsun.
نەسرىي يەشمىسى:
ھالال مەئىشەت قىلغان كىشى خۇدا ئالدىدا گۇناھ قىلمايدۇ، ھالال مەئىشەت قىل، ئەتىلىك ئوزۇقۇڭنىمۇ ھالاللىق بىلەن تەييارلا!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ھالال يەگلى قىلماز باياتقا يازۇق ھالال يە ھالال قىل يارىنلىق ئازۇق
Halâl yegli kılmaz bayatka yazuk, halâl ye halâl kıl yarınlık azuk
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halâl yiyen kimse Tanrıya karşı günâh işlemez, halâl ye, yarın için azığın da halâl olsun.