نەزمىي يەشمىسى:
ئېرىغىلىق تىلسەڭ، پاك تۇت گالنى بەك،
ئېرىغ بولسا بۇ گال، نەپىئى دەريادەك.
Arığlık tilese arıtğıl boğuz, arıtsa boğuz boldı asğıñ ögüz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Temizlik istersen, boğazından geçen halâl lokma olsun, böyle yapan insanın elde edeceği nimetler, nehirler gibi, bol ve devamlı olur.
نەسرىي يەشمىسى:
پاك بولۇشنى خالىساڭ، گېلىڭنى تازىلا، گېلىڭ پاك بولسا، پايداڭ دەريا دەك بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئارىغلىق تىلەسە ئارىتغىل بوغۇز ئارىتسا بوغۇز بولدى ئاسغىڭ ئۆگۈز
Arığlık tilese arıtğıl boğuz, arıtsa boğuz boldı asğıñ ögüz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Temizlik istersen, boğazından geçen halâl lokma olsun, böyle yapan insanın elde edeceği nimetler, nehirler gibi, bol ve devamlı olur.