نەزمىي يەشمىسى:
بۇ بەگلەر دېڭىزدۇر، تۈۋى ئۈنچىلىك،
دېڭىزغا يېقىنلار بېيىماق كېرەك.
Bu begler teñiz ol tüpi yinçülüg, teñizke yağuğlı bayuğu kerek
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Beyler dibi inci dolu bir denizdir, denize yakın duran zenginleşmelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
بەگلەر تۈۋى ئۈنچىگە تولغان دېڭىزدۇر، دېڭىزغا يېقىنلاشقانلار بېيىشى كېرەك.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بەگلەر تەڭىز ئول تۈپى يىنچۈلۈگ تەڭىزكە ياغۇغلى بايۇغۇ كەرەك
Bu begler teñiz ol tüpi yinçülüg, teñizke yağuğlı bayuğu kerek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beyler dibi inci dolu bir denizdir, denize yakın duran zenginleşmelidir.