نەزمىي يەشمىسى:
قۇياشتەك مۇنەۋۋەر بول، ئەي ھېكىم بەگ،
سايەڭدە ئەل تاپسۇن كىيىم ھەم يېمەك.
Yaşık teg yaruğıl ay ilçi bügü, bodun bulsu sendin kör içgü yegü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hakîm hükümdar, güneş gibi parla, halk senin sayende bol yiyecek ve içeceğe kavuşsun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەل ھۆكۈمدارى، قۇياشتەك يورۇق بول، خەلق سېنىڭ سايەڭدە يېمەك ئىچمەككە ئىگە بولسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياشىق تەگ يارۇغىل ئاي ئىلچى بۈگۈ بودۇن بۇلسۇ سەندىن كۆر ئىچگۈ يەگۈ
Yaşık teg yaruğıl ay ilçi bügü, bodun bulsu sendin kör içgü yegü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hakîm hükümdar, güneş gibi parla, halk senin sayende bol yiyecek ve içeceğe kavuşsun.