نەزمىي يەشمىسى:
ئامانەت يۈكلىدى بوينۇڭغا خۇدا،
سورايدۇ، ئۇنى سەن ساقلا، قىل ئادا.
Emânet yüdürdi bayat boynuña, küdez bu emânet ayıtğa saña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı senin boynuna emânet yüklemiştir, bu emâneti gözet, onu sana soracaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا بوينۇڭغا ئامانەت يۈكلىدى، بۇ ئامانەتنى قوغدا، دەپ ساڭا ئېيتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەمانەت يۈدۈردى بايات بوينۇڭا كۈدەز بۇ ئەمانەت ئايىتغا ساڭا
Emânet yüdürdi bayat boynuña, küdez bu emânet ayıtğa saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı senin boynuna emânet yüklemiştir, bu emâneti gözet, onu sana soracaktır.