نەزمىي يەشمىسى:
دېڭىزدىكى گۆھەر تۈگىمەس ساڭا،
تۈۋىدىكى ئۈنچە يېتىشمەس ساڭا.
Teñizdeki gevher tükemez saña, tüpütdeki yâkût yetümez saña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Denizdeki gevher senin için tükenmez, dibindeki incinin arkası kesilmez.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن ئۈچۈن دېڭىزدىكى گۆھەرمۇ تۈگىمەيدۇ، دېڭىز تۈۋىدىكى ئۈنچە مەرۋايىتلارمۇ يەتمەيدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تەڭىزدەكى گەۋھەر تۈكەمەز ساڭا تۈپۈتدەكى ياقۇت يەتۈمەز ساڭا
Teñizdeki gevher tükemez saña, tüpütdeki yâkût yetümez saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Denizdeki gevher senin için tükenmez, dibindeki incinin arkası kesilmez.