نەزمىي يەشمىسى:
قوڭۇر يەردە ئۈنگەن ئۇ دانلاركى، بار،
تېرىپ تولدۇرسەن ئۇنىڭدىن ئامبار.
Yağız yer özele önügli evin, terip sen tolular sen kaznak evin
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kara toprak üzerinde biten hububatı sen toplayıp, ambarlarını doldurursun.
نەسرىي يەشمىسى:
بوز يەر ئۈستىدە ئۈنىدىغان دانلارنى يىغىپ، سەن خەزىنە قازناقلارنى تولدۇرسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياغىز يەر ئۆزەلە ئۆنۈگلى ئەۋىن تەرىپ سەن تولۇلار سەن قازناق ئەۋىن
Yağız yer özele önügli evin, terip sen tolular sen kaznak evin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kara toprak üzerinde biten hububatı sen toplayıp, ambarlarını doldurursun.