نەزمىي يەشمىسى:
قەسەپ، تۈزى رۇمىي جاھان تاڭسۇقى،
ساڭا كەلسە، تولماس خەزىنەڭ قازىنىقى.
Kasab tûsi rûmi ajun tañsukı, saña kelse tolmaz ağı kaznakı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kasab, tûzî ve rûmî kumaşları gibi, dünyanın nadide şeyleri sana gelir, fakat hazinen ve ambarların yine dolmaz.
نەسرىي يەشمىسى:
ھىندى شايىسى، رۇمنىڭ كىمخابلىرى، دۇنيانىڭ نادىر نەرسىلىرى ساڭا كەلسىمۇ، خەزىنە قازنىقىڭ تولمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاساب تۇسى رۇمى ئاجۇن تاڭسۇقى ساڭا كەلسە تولماز ئاغى قازناقى
Kasab tûsi rûmi ajun tañsukı, saña kelse tolmaz ağı kaznakı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kasab, tûzî ve rûmî kumaşları gibi, dünyanın nadide şeyleri sana gelir, fakat hazinen ve ambarların yine dolmaz.