نەزمىي يەشمىسى:
يىغىلدى تۈمەنمىڭ سۈپەتلىك تېتىر،
دالادا تولا ئات، ئوقۇردا قېچىر.
Tirildi tümen miñ talu köp titir, yazıda kalın yond akurda katır
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Binlerce seçme dişi deve, ovada kalabalık at sürüleri ve ahırda katırlar toplanmıştır.
نەسرىي يەشمىسى:
تۈمەنمىڭلىغان خىل تۆگىلەرنى توپلىدىڭ، يايلاقلىرىڭدا سانسىز ئاتلار، ئوقۇرلاردا قېچىرلار تۇرۇپتۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىلدى تۈمەن مىڭ تالۇ كۆپ تىتىر يازىدا قالىن يوند ئاقۇردا قاتىر
Tirildi tümen miñ talu köp titir, yazıda kalın yond akurda katır
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Binlerce seçme dişi deve, ovada kalabalık at sürüleri ve ahırda katırlar toplanmıştır.