نەزمىي يەشمىسى:
يۈرەر قىر تاغلاردا يەرنى قاپلاپ قوي،
قۇل. چۆرە، خىزمەتچىڭ ئەي مۇلايىم خۇي.
Yazı tağ yerig tut yorır koy sürüg, ya kul küñ tapuğçı ay kılkı örüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ova ve dağlık yerlerde dolaşan koyun sürüleri, kul, câriye ve hizmetkârların dolu, ey sakin tabiatli insan.
نەسرىي يەشمىسى:
قوي پادىلىرى تاغ ئوتلاقلاردا يامراپ كەتتى، قۇل، كېنىزەك، خىزمەتچىلەرمۇ نۇرغۇن ، ئەي ئاق كۆڭۈل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يازى تاغ يەرىگ تۇت يورىر قوي سۈرۈگ يا قۇل كۈڭ تاپۇغچى ئاي قىلقى ئۆرۈگ
Yazı tağ yerig tut yorır koy sürüg, ya kul küñ tapuğçı ay kılkı örüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ova ve dağlık yerlerde dolaşan koyun sürüleri, kul, câriye ve hizmetkârların dolu, ey sakin tabiatli insan.