نەزمىي يەشمىسى:
ھاۋادا ئۇچار قارىقۇش توپلىرى،
قاچالماس سېتىڭدىن، ئايا كۆك بۆرى.
Kalıkta uçuğlı kara kuş yorı, seniñdin keçümez ayâ kök böri
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Havada uçan karakuş sürüleri. . ., ey boz kurt, canlarını senin elinden kurtaramazlar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاسماندا ئۇچىدىغان قارا قۇشلار توپى سېنىڭدىن قۇتۇلۇپ ئۇچالمايدۇ ، ئەي كۆك بۆرە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالىقتا ئۇچۇغلى قارا قۇش يورى سەنىڭدىن كەچۈمەز ئايا كۆك بۆرى
Kalıkta uçuğlı kara kuş yorı, seniñdin keçümez ayâ kök böri
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Havada uçan karakuş sürüleri. . ., ey boz kurt, canlarını senin elinden kurtaramazlar.