نەزمىي يەشمىسى:
قاراپ كۆرسە ھەممە ھېرىسلىق ئېرۇر،
بۇ ئاچ كۆز كىشىلەر قاچانمۇ تويۇر.
Körü barsa barça bu sukluk-turur, sukun açmış özler kaçan tok bolur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dikkat edersen, bütün bunlar aç-gözlülüktür, tamahkârlıkla acıkan kimseler ne vakit doyarlar.
نەسرىي يەشمىسى:
نەزەر سالساڭ، بۇنىڭ ھەممىسى ئاچ كۆزلۈكتۇر، ئاچ كۆزلۈك بىلەن ئېچىرقىغان شەخسلەر قاچان تويغان؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆرۈ بارسا بارچا بۇ سۇقلۇق-تۇرۇر سۇقۇن ئاچمىش ئۆزلەر قاچان توق بولۇر
Körü barsa barça bu sukluk-turur, sukun açmış özler kaçan tok bolur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dikkat edersen, bütün bunlar aç-gözlülüktür, tamahkârlıkla acıkan kimseler ne vakit doyarlar.